Общественно-политический журнал

 

Телеканал "Дождь" снял с эфира стихи Быкова о тандеме

Телеканал "Дождь" отказался передавать в эфир новый ролик, созданный в рамках проекта "Поэт и гражданин". В этом ролике Михаил Ефремов читает стихотворение Дмитрия Быкова "Тандем в России больше, чем тандем".

Гендиректор телеканала Наталья Синдеева в своем блоге объяснила это решение тем, что в стихотворении "есть фразы, которые способны обидеть не политика, а человека".

"Несмотря на то, что стихотворение написано, как всегда, очень талантливо, на наш взгляд, в нем есть фразы, которые способны обидеть не политика, а человека. А нам этого очень не хочется. И это позиция нашего телеканала всегда. Мы помним о своем обещании быть открытыми и честными", - написала Синдеева.

Стихотворение ни в виде текста, ни в формате видео не было опубликовано на сайте телеканала.

Однако его выложили на сайте издательского дома "Коммерсант", напечатал журнал "Власть", который также публикует стихи Быкова в рамках проекта "Поэт и гражданин".

Какие именно строки могли нанести личную обиду и кому именно, Наталья Синдеева не стала уточнять.

 Стихотворение представляет собой вымышленное обращение Владимира Путина к Дмитрию Медведеву после того, как между ними  возникли разногласия в оценке военной операции против ливийского режима Каддафи:

Со мною вот что происходит:
Ко мне мой старый друг не ходит,
И даже открывает рот,
И говорит наоборот!
А я катал его на лыжах,
Учил не отдавать Курил...
Он слов тогда не то что лишних -
Он никаких не говорил!

...

Тебя прельстили эти цацки,
Тебя опутывает лесть,
Но это так не по-пацански!
Ты помни, Дима, кто ты есть!

Какой резон в таких демаршах?
Запомни, Дима, ты из младших,
Ваш долг — доверие к отцам!
Димон! Ты что как не пацан?!

Актер Михаил Ефремов, который записал стихотворение "Тандем в России больше, чем тандем", сказал в интервью Би-би-си, что всерьез снятие его с эфира обсуждать не стоит.

"Это прикольное стихотворение просто, ну что-то там в капустнике не получилось. Может быть не очень вышло [...] Дима все-таки резкий человек. Я стараюсь как-то смягчать какие-то вещи. Я по натуре миротворец... Но я думаю, что это прикол и обсуждать его серьезно было бы смешно", - сказал он.

А коллега Дмитрия Быкова писатель-сатирик Виктор Шендерович, напротив, склонен относиться к этому событию всерьез, поскольку считает его "симптоматичным".

"Когда руководство канала встает на сторону государства, как сделало руководство канала "Дождь" фактически, которое взяло все на себя и сказало, что это их решение, то хотелось бы понять, до какой степени это их самоцензура, или это прямая цензура и запрет", - сказал писатель.

Телефон Дмитрия Быкова на момент написания материала не отвечал.

Медвежья слякоть

В январе 2011 года руководство российского Пятого телеканала отказалось продлевать контракт с Дмитрием Быковым, который вел на нем передачу "Картина маслом". Были также закрыты программы Светланы Сорокиной и Николая Сванидзе.

Руководство канала объяснило это низким рейтингом передач.

 Сам Дмитрий Быков, комментируя закрытие программы, в  интервью Би-би-си сказал, что "цензура исходит не только сверху, она нарастает снизу, это зависит только от менеджмента канала, сколько он себе позволяет".

Быков тогда отметил, что само появление его программы на Пятом канале было связано с "медведевской оттепелью".

"А потом эта оттепель либо не состоялась, либо захлебнулась, либо сочли что она не нужна", - добавил он.

Комментарии

homo sapiens on 31 марта, 2011 - 15:20

Первичная цензура текста Быкова была сделана на "Дожде"

Коммерсант "Власть", опубликовал первично-цензурированный вариант (так и не прошедший в эфир), а НГ опубликовала авторский вариант.

Для тех кому интересно, привожу ниже разницу между двумя вариантами (пунктуацию я свел воедино, чтобы разница в запятых не отвлекала) - здесь