Империя лжи

Британский журналист и специалист по России Люк Хардинг взорвал небольшую информационную бомбу своей только что вышедшей книгой под названием "Теневое государство". А заодно задал мне лингвистическую загадку: как точно и грамотно перевести на русский повсеместно известное нецензурное выражение?

Понятно, что буквальное значение этих двух слов знакомо чуть ли не каждому. Но дело в контексте, а он таков: Хардинг цитирует бывшего офицера британской спецслужбы, считающего, что вызывающе небрежная маскировка покушения на Сергея и Юлию Скрипалей в марте 2018 года была нарочно задумана как крайне резкий и почти открытый вызов Лондону. "Такое невозможно было скрыть. Это должно было стать известно. Значит, – сказал разведчик в доверительном разговоре с автором книги, – это было послание британскому правительству и руководителям ее спецслужб, послание из двух слов: Fuck you!"

Выражение в данном случае означает крайнюю неприязнь, и смысл его: "Я могу с вами сделать все, что захочу, хоть… – а вот вы мне ничего за это не сделаете". Но по-русски буквальный перевод прозвучал бы особенно грубо, в то время как вариант английский настолько широко употребим, что уже почти за мат не считается, хотя при этом передает высокий накал страстей. подробнее ⮞⮞⮞

Глава Службы внешней разведки (СВР) России Сергей Нарышкин в эксклюзивном интервью журналисту Би-би-си Стиву Розенбергу сказал, что США пытаются управлять миром, а Россия защищает свои национальные интересы, в том числе, когда отстаивает правду о событиях Второй мировой войны.

Впервые в современной истории журналистов западных СМИ пустили в штаб-квартиру СВР, где и состоялась беседа.

Выдвижение обвинений в убийстве пассажиров и экипажа малайзийского Boeing в адрес высшего военного руководства России – вопрос времени. Такое мнение высказал расследователь Bellingcat Христо Грозев, проанализировавший ход процесса в суде Гааги.

Если выводы следствия о международном характере войны на Донбассе будут подтверждены судебным решением по делу о гибели рейса MH17, у людей, находящихся на верхушке российской властной цепи, возникнут значительные неприятности. Об этом в статье для The Insider, которая вышла 12 июня, написал журналист-расследователь группы Bellingcat Христо Грозев.

В прокуратуре Нидерландов уже заявили, что ни один из четырех нынешних обвиняемых не соответствует критериям, по которым они могут рассчитывать на статус участника вооруженного конфликта, а значит, получить защиту от судебного преследования. Уже объявлено, что будут выдвигаться обвинения против экипажа комплекса "Бук" и командиров, предоставивших ракетную установку, приказавших перейти границу Украины и сбить самолет. подробнее ⮞⮞⮞

В мире при посредничестве «дружественных Кремлю источников» распространяются конспирологические теории или дезинформация о новом коронавирусе. Об этом, как передает Bild am Sonntag, заявил представитель Еврокомиссии Питер Стано.

Эти источники, а также российские госСМИ, нацелены на то, чтобы «подорвать авторитет Европейского союза», считает он. Принятие лжи о коронавирусной инфекции за правду также может нанести урон системам здравоохранения европейских стран, добавил Стано. подробнее ⮞⮞⮞

Джеймс Гилмор, посол США при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), призвал во вторник Москву прекратить фальсификацию истории Второй мировой войны. Гилмор заявил об этом накануне дня празднования победы над нацистами в Европе в ходе виртуального заседания Постоянного совета ОБСЕ.

Гилмор подчеркнул, что, «хотя военное и гражданское население Советского Союза пошло на огромные жертвы, чтобы победить нацистов… - и мы чтим эти жертвы целиком и полностью - мы также не должны забывать, что Вторая мировая война началась в 1939 году, когда Сталин и Гитлер заключили пакт, который разделил Восточную Европу на зоны, контролируемые Советским Союзом и нацистами. Я уверен, что наши польские друзья сегодня не забыли этот факт ни на одну секунду». подробнее ⮞⮞⮞

В ЕС считают, что Россия занята распространением в СМИ и соцсетях ложной информации о пандемии COVID-19. Среди вбросов – гипотезы, что вирус был создан в Латвии, а завезли его в Европу американские военнослужащие.

«Мои коллеги в Брюсселе собрали множество примеров того, как Россия через государственные СМИ и другие источники распространяет дезинформацию о коронавирусе», — сказала «Деталям» доктор политологии, эксперт по России и Восточной Европе Сюзанна Шпан. По ее словам, особенно усердствуют RT Deutsch и Sputniknews.

На прошлой неделе на специальной пресс-конференции представитель МВД Германии выразил серьезную озабоченность позицией телеканала Russia Today, который, по его мнению, сознательно распространяет неверную информацию, подтасовывает факты и тенденциозно их интерпретирует, искажая реальную картину происходящего. За деятельностью RT Deutsch уже давно наблюдает Федеральная служба защиты конституции Германии. подробнее ⮞⮞⮞

О новой книге, сборнике статей о России, написанной в течение четырех с лишним десятилетий, корреспондент "Радио Свобода" побеседовал с ее автором – журналистом и публицистом Дэвидом Саттером.

"Никогда не разговаривайте с неизвестными" – так озаглавлена книга и первая ее глава, в которой Дэвид Саттер рассказывает об одной из своих первых поездок по Советскому Союзу, целью которой были интервью с диссидентами в прибалтийских республиках. В это первое же знакомство с Советским Союзом за пределами Москвы молодой корреспондент газеты Financial Times был обворован в купе ночного поезда привлекательной незнакомкой, уходил от слежки, стал объектом костюмированной операции КГБ, чьи агенты выдали себя за эстонских диссидентов, и, судя по его дальнейшим статьям, именно этот эпизод убедил его в верности выбранной специализации – Советский Союз, Россия. И, в отличие от многих своих коллег журналистов-международников, часто меняющих страны и столицы, он никогда не изменял России. подробнее ⮞⮞⮞

Сторона обвинения по делу о крушении самолета МН17 заявила, что на Украину из России в 2014 году было отправлено по меньшей мере две зенитно-ракетных установки "Бук", но одна из них по дороге загорелась.

В 2018 году расследовательская группа Bellingcat заявила, что транспортировкой "Бука", из которого был сбит малайзийский "Боинг", занимался офицер ГРУ Олег Иванников.

Однако на заседании суда в Нидерландах прокуроры заявили, что "Бук", передвижение которого контролировал Иванников, на самом деле до самопровозглашенной ДНР не доехал. А "Бук", сбивший самолет, - это другая зенитно-ракетная установка.

В Нидерландах в понедельник в особо охраняемом судебном комплексе Схипхол начали рассматривать дело о крушении "Боинга", сбитого в небе над Донецком в 2014 году. подробнее ⮞⮞⮞

Голландский прокурор Фред Вестербеке дал интервью телеканалу CBS News, и в ходе беседы сообщил: у следствия есть, как минимум, один свидетель, который летом 2014 года видел запуск ракеты, сбившей малайзийский лайнер MH17 над Донбассом.

По его словам, следователи не сомневаются в том, что ракета была запущена из орудия, принадлежащего 53-й бригаде Вооруженных сил России, дислоцированной в Курске.

Вестербеке отметил, что за прошедшие пять лет российская сторона так ни разу и не оказала помощи в расследовании. "Российские власти должны были сказать нам на следующий же день после того, как это случилось, они должны были сказать нам: „Мы совершили ошибку". Вот что они должны были сделать, но не сделали". подробнее ⮞⮞⮞

Уханьский коронавирус мог быть разработан в секретных лабораториях Китая или США. Биологическое вирусное оружие, способное убивать только определенные народы или расы, может существовать. Иностранцы снижают численность мужчин в России при помощи детского питания. Эти и другие страшилки транслируют не бульварные издания, а российские центральные телеканалы.

Российские медиа в начале февраля запестрели сообщениями, которые еще недавно назвали бы безумными - причем появлялись они не на телеканалах, которые уже давно зарабатывают рейтинг рассказами о том, как "бабу Нюру унесли инопланетяне". Старт "безумному марафону" дал генерал-полковник Леонид Ивашов, эксперт консервативного "Изборского клуба", с участниками которого встречался даже президент Владимир Путин. Бывший военный рассказал о поисках Шамбалы, инопланетянах и внутренней полости в земном шаре, вход в которую находится в Антарктиде. подробнее ⮞⮞⮞

Российские власти отказались сотрудничать с новой структурой Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО). Новая структура имеет право расследовать инциденты и выявлять лиц совершающих преступленя в этой сфере по всему миру. Примечательно, что впервые в истории ОЗХО, было добавлено новое вещество в список запрещенных химических веществ. Организация была создана в 1997 году, и именно тогда был составлен список запрещенных ядовитых химических веществ, который никогда не менялся. На пленарном заседании, состоявшемся в Гааге, в штаб-квартире Организации по запрещению химического оружия, было решено, что организация должна включить „Новичок“ в список запрещенных веществ; Это вещество, которое было создано в Советском Союзе и использовалось для отравления Сергея Скрипала и его дочери. Члены организации это решение встретили аплодисментами... Практически все аплодировали кроме кого? Конечно-же кроме российской делегации. подробнее ⮞⮞⮞

Из заголовков последних дней следует, что Россия опережает США в гонке новых вооружений, что безопасность США из-за Дональда Трампа стала заложницей Кремля. Американские газеты пишут об открытии железнодорожного сообщения России с Крымом как о достижении Кремля. New York Times опубликовала статью своего московского корреспондента под символическим заголовком, суммирующим расхожее представление о Владимире Путине в американских СМИ: "Нанося удары выше своей весовой категории, путинская Россия сбивает противников с толку". В то время как ведущие западные страны США, Великобритания стали жертвами политических разногласий, Россия, которую Барак Обама не столь давно назвал мелким региональным игроком, пишет газета, утвердилась на Ближнем Востоке, расшатывает политический порядок на Западе и предлагает свою собственную идеологическую альтернативу либеральной демократии.

Этот образ торжествующего Путина далек от реальности, считают эксперты. В действительности 2019 год был трудным для Кремля, и будущий год вряд ли обещает передышку. подробнее ⮞⮞⮞

За ложь в российской антидопинговой ассоциации русский спорт отстранили от участия в международных соревнованиях на четыре года. До этого была ложь в политике - "их-там-нет", "мы-не сбивали", "мы-не-вмешивались-в-выборы" и т.д. Была постоянная ложь собственным гражданам и о пенсионном возрасте, и об уровне жизни. Было постоянное сокрытие сверхвеликих доходов, была ложь судей, выносящих абсурдные приговоры по болотному и московскому делу, была ложь свидетельских показаний. Море лжи, в котором, кажется, не видно ни одного островка правды.

Современная российская власть обнаружила, что правду говорить вовсе не обязательно. Можно и нужно говорить то, что тебе выгодно не зависимо даже от того, верят тебе, или уже не верят. Врать, что называется, на голубом глазу. Какое великое открытие! подробнее ⮞⮞⮞

"Летом 2013 года в Москве убийца подъехал на велосипеде к своей жертве. Российский бизнесмен Альберт Назранов увидел его, и завязалась небольшая драка. Убийца выстрелил мужчине в голову и верхнюю часть тела с близкого расстояния. Затем он уехал. Все это можно видеть на записях камеры видеонаблюдения, зафиксировавшей преступление, - пишет Der Spiegel. - Летом 2019 года убийца также подъехал на велосипеде к своей жертве, только на этот раз в Берлине. Он выстрелил Зелимхану Хангошвили, уроженцу Грузии, в голову и верхнюю часть тела с близкого расстояния, а затем уехал. Так описали происшествие его свидетели".

"Как свидетельствуют данные Der Spiegel, Bellingcat, The Insider и Центра "Досье", оба убийства были не только очень похожими - они также, вероятно, были совершены одним и тем же человеком. Криминалистическое сравнение двух фотографий исполнителей обнаруживает явное сходство. Человеком, который находился в Берлине с паспортом на имя Вадима Соколова, был россиянин Вадим Красиков, убийца, который, как считается, также совершил убийство в Москве", - пишет журнал. подробнее ⮞⮞⮞

Россия на протяжении нескольких лет вела кампанию, направленную на то, чтобы переложить ответственность за вмешательство РФ в выборы в США в 2016 году на Украину, сообщила в пятницу, 22 ноября, американская газета The New York Times.  По ее сведениям, сотрудники разведки РФ передавали фальсифицированные данные о "вмешательстве" Киева российским и украинским бизнесменам, а те в свою очередь предоставляли их американским политикам и журналистам.

Впоследствии эта подложная информация дошла до окружения президента США Дональда Трампа, которое попыталось использовать ее для защиты Трампа в ходе подготовки демократами импичмента, отмечается далее в материале. В частности, адвокат главы Белого дома Рудольф Джулиани заявлял о доказательствах украинского вмешательства в выборы США. подробнее ⮞⮞⮞