Джиакомино Николаццо — один из самых популярных итальянских писателей. Он родился и вырос в Пенсильвании, а сейчас живёт и работает в небольшом посёлке Монтекальво в Ломбардии, Италия.
Предлагаю перевод его недавней статьи.
…Большинство городов здесь, в Италии, от верховьев Альп до древних берегов Сицилии и Сардинии, стали больше похожи на города-призраки, чем на шумные центры туризма, бизнеса и повседневной жизни, какими они были всего несколько недель назад. Магазины закрыты, рестораны и кафе больше не обслуживают клиентов, школы, университеты, спортивные арены, даже наши музеи и театры — всё закрыто. Даже Ватикан закрыл свои ворота, и вооруженные патрули контролируют 20-футовые стены, которые защищают его! далее➤
"Страны сплачиваются и процветают благодаря уверенности в том, что их институты могут предвидеть бедствия, пресекать их последствия и восстанавливать стабильность. Когда закончится пандемия COVID-19, институты многих стран будут восприниматься как потерпевшие неудачу. Является ли это суждение объективно справедливым, не имеет значения. Реальность такова, что после коронавируса мир никогда не будет прежним (...)", - пишет Генри Киссинджер, бывший госсекретарь США и советник по национальной безопасности в администрациях Никсона и Форда, на страницах 
Джиакомино Николаццо — один из самых популярных итальянских писателей. Он родился и вырос в Пенсильвании, а сейчас живёт и работает в небольшом посёлке Монтекальво в Ломбардии, Италия.
В рамках мер по сглаживанию социально-экономических последствий пандемии коронавируса правительство Испании собирается в ближайшее время ввести безусловный базовый доход. В об этом в воскресенье, 5 апреля, объявила министр экономики Надия Кальвино.
Роскосмос" во вторник, 7 апреля, обвинил президента США Дональда Трампа в "попытках экспроприации космического пространства и агрессивных планах по фактическому захвату территорий других планет". На сайте госкорпорации опубликовано заявление заместителя гендиректора Сергея Савельева, который прокомментировал подписанный накануне указ президента США в поддержку коммерческого освоения ресурсов Луны и других небесных тел.
Число заразившихся коронавирусной инфекцией в России достигло почти семи с половиной тысяч. Из них 5181 - жители Москвы. Об этом свидетельствуют данные, обнародованные во вторник, 7 апреля, на официальном сайте Стопкоронавирус.рф.
В понедельник американская федеральная прокуратура впервые обвинила бывших футбольных функционеров из нескольких стран в получении взяток от России и Катара. Эти страны добивались и получили право проведения чемпионатов мира по футболу в 2018 и 2022 годах.
Президент Трамп заявил в воскресенье, что если Саудовская Аравия и Россия не смогут заключить сделку о сокращении добычи нефти, то он введет «очень существенные пошлины» на импорт их нефти. Однако, президент США также добавил, что не думает, что ему придется этого делать, поскольку низкие цены на нефть наносят ущерб России и Саудовской Аравии.
Подготовленный правительством план поддержки экономики, которая в апреле может потерять от 20% до 45% ВВП и более 10 миллионов рабочих мест, не содержит мер по отмене или снижению налогов для бизнеса.
Десятки боевиков из состава действующих в Сирии протурецких формирований приняли участие в манифестации, состоявшейся в городе Тель-Абьяд, в сирийской провинции Ракка.
Япония объявит чрезвычайное положение в Токио и еще шести префектурах уже во вторник в попытке остановить коронавирус, сообщил премьер-министр страны. Тем временем правительство готовит пакет стимулирующих мер, чтобы смягчить наносимый экономике удар.
Тамбовская городская дума выписала себе премий на общую сумму почти 600 000 рублей в разгар пандемии коронавируса. По информации Telegram-канала Mash, народные избранники получили деньги 26 марта. При этом в городе по-прежнему не хватает защитных средств для борьбы с COVID-19.
В России за последние сутки выявлено 954 новых случая заражения коронавирусом. Таковы официальные данные оперативного штаба. Это самый большой показатель с момента начала эпидемии. Днём ранее было выявлено 658 новых случаев инфекции.
Сделка ОПЕК+ по сокращению добычи нефти прекратила действовать с 1 апреля этого года. Спрос на нефть начал падать еще в январе на фоне пандемии коронавируса, а после новостей о развале сделки, цены на российскую Urals упали до уровня 1999 года. Меньше чем за месяц сорт подешевел с 50-ти до 13 долларов за баррель.
Мир всегда будет прежним. Декорации поменяются, пьеса останется та же. Время от времени с человечеством случаются такие ломки, как сейчас – когда темпы глобализации и развитие технологий сильно опережают возможность их осмысления.
Президент США Дональд Трамп заявил, что Соединённые Штаты могут ввести пошлины на импорт сырой нефти для того, чтобы защитить американскую нефтяную отрасль от резкого обвала цен на мировом рынке – в случае если Россия и Саудовская Аравия в ближайшее время не договорятся о сокращении объемов добычи нефти.